BASES EN ESPAÑOL
1. El Primer Encuentro Internacional de Teatro Joven de
Mairena del Alcor se celebrará en esta villa, entre los días 16 y 19 de agosto
de 2012.
2. El Encuentro engloba distintas modalidades escénicas:
teatro de sala, teatro de calle, teatro gestual, teatro-danza, clown, teatro
infantil, perfopoesía, teatro-circo, etc.
3. El 80% de la compañía deberá estar compuesto por
jóvenes de entre 18 y 30 años. No se permitirá la participación de menores de
edad.
4. Las compañías interesadas deben rellenar el formulario
de inscripción que se adjunta en estas bases, y enviarlo junto con el dossier y
DVD del espectáculo (o enlace virtual). A la siguiente dirección de correo
electrónico o postal:
Villa del Conocimiento y las Artes
Delegación de Juventud
I Encuentro Internacional de Teatro Joven
C/ Esquimo s/n
41510 Mairena del Alcor, Sevilla (España)
El dossier debe incluir al menos la sinopsis, ficha
artística, las necesidades técnicas y fotografías del espectáculo. De forma
opcional pueden enviarse críticas de prensa si las hubiera. Todo el material
enviado por correo postal deberá estar en formato digital.
Ante cualquier duda pueden contactar con la Delegación de
Juventud, al correo electrónico anteriormente señalado, o al teléfono 955 09 30
52.
5. El plazo de presentación de propuestas finaliza el 15
de junio y es improrrogable.
7. Las compañías seleccionadas se comprometerán a
participar durante los cuatro días que dura el Encuentro formando parte de
todas las actividades que se programen.
8. Teniendo en cuenta la internacionalidad del Encuentro,
para aquellos espectáculos que no sean en lengua castellana, se valorará
positivamente que por sus características pueden ser comprendidos con facilidad
al margen del idioma utilizado.
9. La Comisión Artística del Encuentro llevará a cabo la
selección de entre todas las propuestas presentadas, en base a la originalidad
de las mismas, primando aquellos espectáculos de teatro contemporáneo y de
investigación.
10. La Comisión Artística seleccionará un máximo de 8
compañías, entre todas las solicitudes recibidas.
11. El Encuentro correrá con los gastos de alojamiento y
dieta de los miembros de las compañías participantes, durante la celebración
del mismo.
Los gastos de transporte y los ocasionados por la
representación correrán a carga de cada compañía.
En el caso de que el espectáculo estuviera sujeto a
derechos de autor, estos deberán ser abonados por las compañías participantes.
12. Las compañías seleccionadas se comprometerán a
representar en el Encuentro el mismo espectáculo presentado, en DVD o enlace,
tanto en la duración como en el número de actores.
13. Las actuaciones tendrán lugar en diferentes espacios
repartidos por el municipio, tanto cerrados como abiertos.
La Organización se reserva el derecho a cobrar entrada de
los espectáculos que se programen en recintos cerrados, para contribuir a los
gastos que genere la realización de este evento.
14. La Organización se reserva el derecho a resolver
cualquier circunstancia no prevista en estas bases.
15. La participación en el Encuentro implica la
aceptación total de estas bases.
Bases y hoja de inscripción aquí.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONDITIONS OF PARTICIPATION
1. The First International Youth
Theatre Encounter of Mairena del Alcor will be held in this town, between the 16th and the 19th
of August 2012.
2.
The encounter embraces different performing modes: indoor theatre, street
theatre, physical theatre, dance theatre,
clown, children's theatre, perfopoesía,
theatre-circus, etc.
3. 80% of the company
shall be composed of young people
between 18 and 30 years of age. The participation
of minors is not allowed.
4.
Interested companies
should complete the registration form
attached to these
bases, and send it along with the dossier and DVD
of the show (or virtual link)
to the following e-mail or postal
mail address:
Villa
del Conocimiento y las Artes
Delegación
de Juventud
I
Encuentro Internacional de Teatro Joven
C/
Esquimo s/n
41510
Mairena del Alcor, Sevilla (España)
